Keine exakte Übersetzung gefunden für تأثير الحرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تأثير الحرب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Impacto de la Guerra en las Decisiones de la Corte Suprema.
    فشل المبدأ تأثير الحرب على قرارات المحكمة العليا
  • Las consecuencias de la guerra para los civiles van más allá de los ataques contra ellos como si de combatientes se tratara; incluye los efectos secundarios de la guerra, incluido el desplazamiento físico, las enfermedades, el hambre y la destrucción causada por la colocación de minas antipersonal en territorio civil.
    وتأثير الحرب على المدنيين يتجاوز كثيرا استهدافهم بوصفهم مقاتلين؛ وهو يشمل الأضرار الإضافية للحرب، بما في ذلك التشريد الفعلي والمرض والجوع والتحطيم والموت الذي يسببه وضع الألغام المضادة للأفراد في أراضي المدنيين.
  • La clave para reducir el impacto humanitario de los restos explosivos de guerra es, pues, hacer esfuerzos donde más se necesitan, en vez de exigir un
    ومن ثم فإن السبيل إلى الحد من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب على الإنسان هو توجيه الجهود إلى حيثُ تكون الحاجة إليها على أشدها بدلا من طلب زيادة اعتباطية عامة في المعولية.
  • El Relator Especial señaló que el proyecto de artículo 4 era una disposición fundamental y observó que la doctrina moderna tenía dos corrientes principales de opinión: 1) que la intención de las partes era la solución del problema del efecto del estallido de la guerra, y 2) la doctrina de la caducité, recogida principalmente en las fuentes de lengua francesa, que consistía en una amalgama entre las posturas más antiguas y las más recientes, según la cual el efecto de la guerra era la terminación de las relaciones contractuales, aunque con algunas importantes excepciones basadas en la intención o las inferencias de intención.
    وأشار المقرر الخاص إلى أن مشروع المادة 4 يعد حكماً رئيسياً فلاحظ أن الفقه العصري يتضمن اتجاهي رأي رئيسيين: (1) نية الأطراف هي الحل لمشكلة تأثير اندلاع الحرب؛ و(2) مبدأ البُطلان ("caducité") الذي يهيمن في المصادر باللغة الفرنسية والذي يتمثل في المزج بين المواقف السابقة والمواقف الأحدث عهداً والتي بموجبها ينهي أثر الحرب العلاقات التعاهدية، وإن كان ذلك ببعض الاستثناءات الهامة استناداً إلى النية أو تداخل النوايا.